Artist Susan Philipsz talks with dOCUMENTA (13) artistic director Carolyn Christov-Bakargiev about Philipsz’s recent public work When Day Closes (2010), a sound installation at Helsinki’s Central Railway Station